Вы решили нас покинуть?
Берегите себя.
Простите нас, грубиянов, за все.
Как там Капитан?
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
ПРОРЫВ
Ты не должен так долго обдумывать свой очередной ход.
Ой, нуу...
Иммельман. Я вижу, что тебя что-то беспокоит.
Другими словами, наш Помощник Капитана - королевских кровей.
Что же получается, когда она вернется во Дворец, она станет нашим врагом?
И что случится тогда?
Наверное, мы все отправимся в преисподнюю.
Идиоты. Наш Помощник Капитана никогда не пойдет на такое.
Лучше заткнитесь и продолжайте работать.
Хорошо, хорошо.
О, эй, Моран. Ты чего такой грустный?
Уж не собирался ли ты отправиться с ней, чтобы продвинуться по службе?
А что вас... Что ВАС всех держит на этом корабле?
Я... Я всего лишь хотел лучшей работы и лучшей жизни, и вот я здесь.
Эй, хватит бубнить, принимайся за работу!
Вот, возьми!
Я пехотинец! Я не уборщик!
О? Это у тебя что-то вроде самовнушения?
Вот идет наш жиголо!
Хм... А где мисс София?
Ее Высочество покинула корабль.
"Ее Высочество"?
Стой, ты что, не знал?
Заместитель Капитана - дочка Императора.
Это неправда!
Правда, которая выглядит как ложь.
Она прибыла на корабль, чтобы присматривать за Капитаном...
Но вместо этого, она влюбилась в него с первого взгляда.
Прямо "королевский" роман!
. - Капитан должен был давно ее спровадить...
- Да ладно тебе, с его-то характером? - Капитан должен был давно ее спровадить...
- Да ладно тебе, с его-то характером? .
Черт, что это теперь с ним?
Полагаю, у него такой возраст, когда все кажется жутко сложным.
Ну что за день сегодня?
Я тебя нашла, Клаус!
Где ты был прошлой ночью?
Хм, ну... поговорим позже!
Какой-то он странный.
Мисс София...
Я возвращаюсь в Столицу Империи.
Ты даже не пытаешься остановить меня.
На это нет никаких причин.
Ты действительно намерен уничтожить Маэстро Дельфине?
Ради этого я и живу до сих пор.
Юрис больше нет, ты знаешь это.
Что тебе надо?
Почему вы не остановили мисс Софию?!
Мисс София... Она хотела быть с вами!
Ты ничего не знаешь.
Ваше Величество, Флот Мадосейна вступил в контакт с силами Дьюсис.
Понятно.
Теперь, мы сможем уничтожить остатки Дьюсис...
Мы не должны этого делать!
Из-за потери своей родины, Дьюсис сейчас подобны раненому льву.
Провоцировать их - очень опасно!
Неужели ты боишься, Мариус?
Сейчас самое время для уничтожения Дьюсис!
Ваше Величество, я полагаю, что в наших же интересах было бы проявить сострадание к народу Дьюсис и позволить им основать здесь колонию.
Только что был казнен посланник от Дьюсис.
Таковы факты, Мариус.
Теперь назад дороги нет!
Ваше Величество!
Оставь нас.
Даю тебе испытательный срок.
Ты изменилась.
Такой ты мне нравишься... гораздо больше.
Заряжай!
Не слишком ли ты этим увлечен?
Мисс Татьяна.
Эээ...
О.. Я Моран.
Пехотинец?
Точно. Я сражался на многих кораблях.
Бруинофф!
Алстар!
Клайм Солайс!
Так значит ты - бывалый вояка.
Ты знаешь, какой процент выживаемости среди пехотинцев?
Всего 30%!
После участия в трех битвах, большая часть из нас погибает.
И даже когда кто-то из нас выживает после бесчисленных боев, у нас остается только...
...вот это!
Хотите покинуть корабль вместе со мной?
А почему ты спрашиваешь?
Потому что вы мне нравитесь!
Хм... вот.
Я... Я просто погорячился.
Простите меня, пожалуйста за то, что я только что сказал!
Ты пришел, чтобы закончить партию?
Ну-ка, посмотрим...
Кажется, мы остановились именно на этом.
София приходила ко мне прошлой ночью.
Теперь эта пешка станет королевой.
Вскоре я намереваюсь атаковать Гильдию.
Ты очень агрессивен.
Все закончится, если я возьму Короля противника.
Или, в нашем случае, королеву.
Если ты намерен взять черную королеву,...
...сначала ты должен защитить белую на твоей стороне.
Татьяна.
Что-то случилось?
Вот.
Хм...
Забирай Рави и улетай с этого корабля.
Что?
Капитан хочет нанести удар по оплоту Гильдии.
А как же вы, Татьяна?
Это единственное место, которое мне дорого.
Товарищи, мы потеряли нашу родину.
Наша первоочередная задача - построить новый Дьюсис в этой стране.
Мы будем сражаться с Анатором в решающей битве.
Сохраните свою жизнь ради наших погибших товарищей,...
...чтобы мы могли снова собраться все вместе!
Во имя Дьюсис!
Поздравляю вас с назначением на пост Капитана Урбануса!
Ммм, а корабль довольно удобный.
Капитан, только что сообщили, что в охраняемую нами зону вторгся неизвестный Грузовой Корабль!
Сбейте его и побыстрее!
Но мы не можем стрелять, без предварительного приказа кораблю остановиться..
Мы отмечаем мое прибытие! Почему бы тебе не быть снисходительнее?
Да, сэр! Приготовится к открытию огня!
На нем гербы Империи!
Это наверное транспорт Госпожи Софии?!
Прекратить приготовления! Не стрелять!
Прибыло ее Высочество!
Юрис...
Рада видеть вас в добром здравии, ваше Величество.
Ваше Высочество, как вы объясните ваше участие в предательских поступках Сильваны?
В них нет ничего предательского.
Разве? Она потопила четыре боевых корабля Его величества!
А что ей еще оставалось делать, когда бой ей был просто навязан.
Вы подменяете понятия.
Я не позволю себя оскорблять!
Ваше Величество, Дьюсис были уничтожены холодом,...
...а Анатор пал жертвой Жары.
Мы больше не можем позволить себе роскошь продолжать войну.
Я молю вас, пожалуйста, пересмотрите свое решение!
Я запомню твои слова.
Как твой отец, я горжусь тем, что моя дочь так сильно болеет душой за народ.
Ваше Величество...
Однако, вода, которую ты хочешь отдать людям, утолит жажду только одного народа.
И долг правителя заключается в том, чтобы сохранить воду для своих людей!
София, твои дурные поступки, являются следствием недостаточного уважения к отцу.
Ваше Величество...!
Заприте Софию в башне!
Стойте! Пожалуйста, Отец...!!!
Госпожа София.
Кто там? Это ты, Мариус?
Вы не ранены?
Нет, но...
...я ничего не могу поделать.
Пожалуйста, простите меня.
Я не хотел взваливать эту ношу на вас одну.
Я поняла главную причину моего возвращения...!
Неважно, где я нахожусь. Везде я бесполезна!!!
После того, как я потерял мою дочь,...
...я воспитал вас, как свою собственную.
Но так или иначе, сегодня все решится...
Мариус?
Пожалуйста, обещайте мне,...
...обещайте мне, что вы станете Императрицей и продолжите мою работу.
Но как же...!
Пока все не закончится, оставайтесь здесь, госпожа София.
И еще одно...
Пожалуйста, отдайте свою любовь не одному человеку, но всем людям.
Мариус...
Если хочешь что-то сказать - говори быстрее.
Я хочу, чтобы ты покинула этот корабль, Рави.
Почему?
Это слишком опасно. Совершенно точно, Алекс планирует напасть на Гильдию.
Если это так, мы улетим вместе.
Я остаюсь.
Я должен понять, что происходит в этих небесах.
Тогда я тоже остаюсь.
Если уж атаковать Гильдию, то сейчас - самое время.
Мы можем пересечь Великий Поток... на Ваншипе наших отцов.
Это... не отцовский Ваншип.
Что?
Он принадлежал Алексу.
Прости, что я не сказал этого раньше.
Ради этого не жалко отдать жизнь, да и длилась она слишком уж долго.
Что это?!
Остаток флота Дьюсис!
Выход мощности двигателя уменьшается!
Мы потеряли связь с орудийными установками!
Права руля!
Отходим на полной скорости!
Урбанус не может быть повержен в таком месте!
Что ты делаешь?
Права руля, отход на полной скорости!
Атаковать всем флотом? Какие выскочки!
Где был Урбанус?
Приготовиться к огню!
Это же...!!!
Что они наделали...?
Похоже, что весь основной флот Дьюсис под покровом темноты атаковал Имперский Город!
Я не могу в это поверить!
Почему не стреляет орудие Сколопендра?!
Если так будет продолжаться, мы потеряем нашу Столицу!
Отрекитесь от трона и передайте всю полноту власти в руки Софии.
Ты вздумал поднять на руку на того,...
...кто приютил тебя, когда ты бежал из Гильдии, и кто дал тебе власть?
Город...!
Это приказ моего отца?
Номер 6 - готов!
Номер 7 - готов!
Номер 8 - готов!
Расстояние до цели?
В пределах досягаемости!
Тогда - огонь!
Если город падет - все будет кончено!
Есть попадание?
Берите другую цель!
Огонь! Быстрее!
Простите меня.
Идиот!
Указы Императора больше не имеют силу!
Простите меня, если сможете!
Винсент...
Пожалуйста, простите меня, госпожа София.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись с вами в Офицерской Академии, ваше Высочество.
Почему ты здесь?
Потому что я тот, на кого можно положиться.
Нужно спешить!
Я приготовил хороший корабль с Сильваны.
Вставай! Я дам тебе новое задание!
А червячки все копошатся в своей грязи?
Может нужно отозвать Силовые Установки?
Оставьте все как есть.
Капитан, мы ждали вашего возвращения.
А что с предыдущим капитаном?
Он сбежал, Сэр.
Вы можете формально доверить Урбанус под мое командование, ваше Высочество?
Я даю вам разрешение.
Это госпожа София.
Скоро она станет Императрицей.
Понятно. Вот значит как.
Да. Не знаю, что теперь нам делать.
Клаус, ты помнишь, откуда эта пробоина?
Это от падения в хлев во время тренировок.
Эта - от соприкосновения со стеной во время гонки.
Рави...
Он ни чей больше.
Это Ваншип только наш.
Но...
Что бы ни происходило, но ты всегда стремился к своей цели, Клаус.
Разве пересечь Великий Поток вместе, не было нашей заветной детской мечтой?
Просто в настоящий момент у тебя нет цели.
Ты мне не нравишься таким, какой ты сейчас...
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Я зашивала эту спецовку аккуратно, стежок за стежком.
Я даже подкладку пришила!
Ого! Отличная работа, Рави!
Да, пришлось повозиться вот с этим местом немного...
Стой...
Клаус, от тебя пахнет Софией.
В следующий раз, в 17-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ПАУТИНА СУДЬБЫ"
А еще от тебя пахнет Дио и Гейлом.
Клаус...!